Восхищение

Борис Марченко
ПЕРЕВОД  ЛИМЕРИКА

Из Уэльса младая особа
Поймала огромного сома.
Когда крюк подняла,
Закричала:"Ура!"-
Восхищенная рыбой особа.


Э.Лир

There was a Young Lady of Wales,
Who caught a large fish without scales;
When she lifted her hook
She exclaimed, 'Only look!'
That ecstatic Young Lady of Wales.


© Copyright: Борис Марченко, 2011
Свидетельство о публикации №111103110471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Марченко
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо получилось!:))

Оксана Задумина   19.07.2012 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вроде английских частушек получилось...)))

Борис Марченко   19.07.2012 16:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Марченко

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →