Записки в складках юбки-чхима. Мэхва

Над каждым иероглифом я плачу
И знаки расплываются в пейзаж.
Поймешь ли ты, любимая, письмо
                Неизвестный автор

 


вышью на веере шёлковом сотню признаний
зёрна граната украсят собою послание
каждое слово целую легко как ребёнка

тайны мои ты прочтёшь удивившись волнению
с цаплями снов прилечу я в твой сад на рассвете
чтобы дыханье моё отогрело промёрзшую мэхва*

         


*Дикая слива, которую в Корее называют "мэхва", относится к "четырём благородным растениям", наряду с хризантемой, орхидеей и бамбуком.


Рецензии