В Пренебрежении

Роберт Ли Фрост
В пути нас бросят, нас скинут с рук,
Вся наша правда и кривда сгинут,
И там на обочине, милый друг.
С  бродячим ангельским взглядом вдруг
Понять сумеешь, что ты покинут.
***

Вяч. Толстов

16.- In Neglect

They leave us so to the way we took,
As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.


© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2011
Свидетельство о публикации №111102905414
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роберт Ли Фрост
Рецензии
Написать рецензию
mi_S_chievous - буква потерялась.
Понравилось это стихотворение. Пять строчек и столько сказано!
:))
Вадим

Беляков Вадим   29.10.2011 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим за подсказку, исправил. Тоже, давно перевёл, так сказать с первого взгляда, хотя сейчас чувствую, что не мешало бы почитать другие версии, это часто помогает открыть новые детали.

Роберт Ли Фрост   30.10.2011 08:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Роберт Ли Фрост