Утро субботы

Читая Гольдони

Giocchio,
Che faro?
Amore grando
Schena, sei,
E primo.
Io non faro
Mirandolina.
Goldoni,
Bene,
Che faro?
Gli orecchini?
No.

Abbastanza?
Perche?
Mio amore, sei, te…
Arena e strumenti,
Sogni,
Goldoni,
Ridi,
Voi me.

Nessuno e credito
Dei vita.
Niente,
Zitto.
Ma ho “perche”
Sta bene.
Goldoni,
Libro,
Scheni.

Спокоен день,
Тишайшим утром
Мы признаемся в той любви,
В которой все, как в жизни,
Мудро,
В которой дали, и Дали.
В которой праздник неприметен,
В которой буря – не шторма.
В любви признаемся,
В которой, на свете,
Может быть, одна.

***
Забыв про правила писанья,
Я лепечу свои слова.
Но, может, это же признанье
Когда-то было, а когда?
Нескладное, святое скерцо,
В котором жизнь звенит моя.
А вот твое вот полотенце
Висит, и «on y va».

***
Записки судеб,
Эта книга,
Что рукописная моя,
Как те рисунки и индиго,
Что на бумаге, «on y va».
Mai detto,
Vero,
Due,
Prima,
И разбежалась голова
На ноты, музыку и джина
Стаканчики с утра.
Дымок от сигареты вьется,
Передо мной твои глаза.
Сегодня, может, дождь прольется,
И кофе буду пить одна.
В кофейне, что через дорогу,
В кофейне, где есть
Теплый зал.
А завтра, может быть,
В дорогу,
И Витебский вокзал.
Я много видела и знаю,
Но у меня в руках одно:
В словах я ноты сочетаю,
А в музыке – кино.
И наша жизнь, она бессмертна,
Все потому что мы – слова.
И ноты, взрослые и дети,
Молчанье и молва –
Какое длинное сужденье,
О том, чего на деле нет.
Но Шнитке книга Откровений
Дает мне в жизнь билет.