Look at the heaven
The sky lantern
is flying away
***
На небо взгляни -
Там фонарик китайский
Уносится ввысь...
28.10.2011
22 Sky lantern - Китайский фонарик
© Copyright: Мацусита Конобуки, 2011
Свидетельство о публикации №111102900195
Свидетельство о публикации №111102900195
Рецензии
Мой вариант:
Взгляни на небо
Фонариков полное
Улетающих ввысь
Ирина Кузьмина-Шиврина 10.11.2014 17:23 • Заявить о нарушении
Взгляни на небо
Фонариков полное
Улетающих ввысь
Ирина Кузьмина-Шиврина 10.11.2014 17:23 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Хотя это не перевод, а проба на английском,
русский лишь атмосферное дополнение...
(^_^)/
Мацусита Конобуки 17.11.2014 21:28 Заявить о нарушении
Хотя это не перевод, а проба на английском,
русский лишь атмосферное дополнение...
(^_^)/
Мацусита Конобуки 17.11.2014 21:28 Заявить о нарушении
Вас поняла, но я вот так трансформировала Ваш английский текст, немножко под другим углом. Индивидуальное восприятие, и от этого никуда не денешься. Новых Вам удач и находок и в англоязычном варианте. Спасибо за творчество. С теплом. ИРина.
Ирина Кузьмина-Шиврина 17.11.2014 21:42 Заявить о нарушении
Ирина Кузьмина-Шиврина 17.11.2014 21:42 Заявить о нарушении
