Эхо. 1. Сплетня
ходють слухи по домам,
и беззубые старухи
их разносють по умам"
В. Высоцкий
Июльская ночная духота распарила не только тело и распекла подушку, но готова была расплавить даже мозги Стапана. В голове его будто костры горели, потрескивая хворостом. Дышалось трудно, а сердце необычно тревожилось, ныло, как бывает, когда чуешь беду.
Парень относил это к переутомлению от недельной зубрёжки ПДД, к волнению перед завтрашним экзаменом по вождению. Однако, своё лекарство знал – выспаться бы и всё пройдёт.
Да только вылечиться ему не дают громко беседующие земляки, нашедшие спасение от духоты на ветерке балкона. Шофера они бывалые, права потеряли по некоей глупости, волноваться им нечего: пересдача для них, «что палец об асфальт», как выразился старшой в их группе дядько Аркаш.
Аркашом его звали любимые «дида с бубулей», с пеленок бывшие ему всей роднёй. Поэтому когда перевирали его имя на Алкаш, дядька считал это оскорблением всей своей умершей родни и ярился. Видно, кто-то ненароком обмолвился и сейчас, и дядько Аркаш возмущённо орал:
- И шо ты такое несусветнэ несешь, сосунок? Да хто тиби повире? Ты вон пыво сосешь, а я зроду цю гадость в рот не брав. И мини, тверёзому, вси повирють, шо такого не може буты! Сплетня, вона е сплетня!
С нарастающим раздражением Степан шагнул было к балкону, чтоб урезонить спорщиков, но услышанное имя «Найдёна» просто пригвоздило его к паркету.
- Так тётка Мария-то своими глазами видала, как Найдёна сама к цыгану примащивалась! – пьяненько доказывал своё Рыжик. Степан за дрёмой, видно, прослушал предмет разговора. А дядько Аркаш перебил Рыжика:
- Тю, нашов, кому вирыть!- сплюнул он в сердцах. – Да ентой язве спьяну чо ни померещится!
- В том-то и дело, дядь Аркаш, что Мария-то ещё тверёзая была! – твердил своё толстяк Митяй, такой конопатый, что тебе листопад по сентябрю. – Дело-то на заре было, в аккурат после табуна. Вот. Так что...
-Да она чё? – встрял Федька, по прозвищу Федул. – Она чё, нешто Катька-вторая под жеребца-то? – с язвинкой ухмыльнулся лысый Федул, кстати вспомнив ходившую в народе нелепицу про царицу Екатерину- вторую.
- Знамо, не царица - некстати поддакнул усач Митяй. – Нешто царица буде такое выкомаривать?- Глуповатый мужик разлёгся на плетёном стуле, смачно посасывая пиво из бутылки. По неграмотности многих наук он явно не знал, что имел в виду Федул..- И вообще, Найдёне, чё ли, Степана мало?
- Ишь ты, - глумливо хохотнул давний соперник Степана, Васька- шолопай. - Ишь ты, под Цыгана её потянуло... Оно конечно, жеребец он...
Закончить разговор водители не успели: мощные ручищи Степана, клещами вцепившиеся в загривки посмевших смеяться над его Найденой, с тупым звуком столкнули их лбами. Раз! Другой! Зазвенела с упавшего столика посуда, забулькало по полу пиво.
Ахнувшие от боли и неожиданности мужики вмиг раскатились по разным углам, ударившись при этом о железные прутья балкона.
- Брешете вы всё!- яро шипел побелевший Степан. – Брешете, псы вонючие! И Мария ваша брешет, как сучка!
- Во-во, и я ж кажу... - начал было дядько Аркаш. Но Степан уже звонко хлопнул входной дверью, кубарем преодолел лестницу, а через полчаса был уже далеко от общежития учкомбината.
- Я убью эту Марию!- мстительно шептал оскорблённый сплетней парень, крупно вышагивая к тракту безо всяких надежд на ночную попутку. Закрапавший долгожданный дождь освежил разгорячённую голову желанной прохладой.
Километрах в семи от дядькиного двора, куда Степан направлялся за конём, его подобрал тракторист, вёзший фураж. В тряской, тесной кабинке пропахшего соляркой «Белоруса» Степана ожидала та же сплетня, превратившаяся уже в анекдот. Ладно, хоть без имени.
Ох, как же Степану хотелось заехать в эту сытую, хохочущую рожу, заткнуть этот гнилой рот, похотливо глумившийся над его любимой! Стиснув зубы, еле сдерживаясь от вновь объявшей ярости, Cтепан пулей вылетел из этой грязи в темноту первого к деревне перекрёстка. Даже «спасибо» трактористу пожалел.
От клокочущего в груди зла и от темноты он не видел слякотного пути, и по пояс искупался в колдобине. Его громкие чертыхания всполошили деревенских собак. Стоило гавкнуть одной, как её дружно поддержали все. И пошло, и повыло, и залаяла вся деревня.
«Плохие вести со скоростью ракеты разлетаются, как лай среди этих псов» - сплюнул в моросящий дождь Степан.
Не обрадовался его приходу дядька Гришка. Отпирая многочисленные крючки и засовы, долго гремел ключами. Увидев стекающую по штанам племяша грязь, искривился
- А, эт ты заявывси? А чого такый грязный-то, як басурман?
Зато тётка Евдокия искренне обрадовалась ладному родичу: и обнять не погрибовала*, и расцеловала, и сухие штаны мужа быстро ему кинула, и туфли скоренько вымыла, да сушить поставила, и на стол споро собрала.
И только за бутылочкой домашней настойки, доселе молчавший, дядька Гришка выдал свою скорбь. По-бычьи уперев в гостя рыжие глаза, пригвоздил его жутким вопросом:
- Шо робыть-то бушь, племяш? Срам ить який! И-эх1..- И досадливо стукнул мохнатым кулачищем по столу. При этом кривовато, со значением зыркнул на висевшую у двери двустволку.
Степан проводил его взгляд и потемнел, и скулою завертел – уже и тут пронюхали...А ему, Степану, в последнюю очередь узнать пришлось. И он тут же зло выплюнул в лицо пьянеющего дядьки:
- Собака лает – ветер уносит. Вот и ты не лай!
Жирное лицо оскорблённого налилось кровью. Он тяжело поднялся и огрел племяша солидной оплеухой. Тот перехватил его руку, больно вывернул её за спину. Грузная тётка Евдокия тут же встала меж петухами, которые впились друг в друга ненавидящими глазами.
- Ну вы чего, петухи, в сам деле? Чи так гостёчка стривають, Грыша? Стёпа, сядь, голубок, сядь. Остынь трохи. – Она торопливо налила красивой наливки мужчинам и себе. – Давайте выпьемо-но, хвате враждувати! Мало ли, чё ли пустомели-то брешуть?
Мужики послушно сели и залпом выпили свои доли, налили еще, захрумкали обильными закусками. Меж тем тётка Евдокия ворковала:
- Це все Мареины проделки, Стёпа, Мареины! Вона ж, язва, за свою Верку мстить, чи ты забув? - И напомнила:
- Из-за тебя вить травилась девка-то? - задала она вопрос Степану- И сама же ответила:
- Из-за тебя скалечилась Мареина дытына, вот и лютуе баба...
- Чево эт вона скалечилася? – гонористо отозвался дядько.- Вона напроть цей голи Найдёны - пава!- причмокнул он. – Ця б ны спозорила нашу родыну.* Вона конячу колбасу сосати не буде! Дивка з машиною, с коровамы. Терем у нэи, а не хата! И в хати вси куточки занняти. - нахваливал он соседкину дочку Верку. - А вродлыва яка, дывысь- красавиця! Ще й з грошикамы...- важно шепнул дядько и крякнул, довольно потирая руки.
- Нужны мне были ти грошики и вона сама...- досадливо отвернулся от сватанья дядьки Степан и снова опрокинул кроваво- красное хмельё.
- Ага, значить не нужны? - Дядько Гришка зло уставился в глаза племяша. - Зато теперича ты со своею босячкою позор лаптёй хлебай и мы вси за тобою! - поддел его осклабившийся хозяин дома. – Да я б таку суку сам прыстрелыв!
Степан резко поднялся:
- Ну, ты, "сваток", полегшее насчёт сук-то! А то не посмотрю, что родич...-
Загорелся опять племяш.
- Сопли утры грозиться-то, - остудил его дядько.- Бачу, выпил лишка. Воно, шо ж, на халяву-то... - попрекнул он Степана, явно вызывая на ответ. Тот так и взвился:
- Ничё, на твоих похоронах я тибе все возверну, гром бы в твою хату! – и выскочил в желанную темноту.
Ночь встретила его ласковым ветерком и теплотой золота мигающих звёзд. Издалека слышалась девичья песня под гармонь. Ей вторили петухи, да подлаивали собаки.
А с добротной дядькиной крыши на его лицо мягко капали слезинки, оплакивая досаду влюблённого хлопца. Они уж точно знали причину плача его сердца.
«Найдёна моя, Найдёнушка!- шептал он, слизывая горячие дождинки. – Я тебя никому не дам в обиду, зазноба моя! Я всем докажу, что ты чиста, как эти дождинки. А эту Верку с Марией... Убью!»
Вышедшая добрая душа - тётка прервала его мысли:
- Стёпушка, ридненький, не сумуйся*. - Она мягко погладила его светлые вихры. - Дядько твий погорячився, вин вже перину замяв, да храпака дае. А ты, - тётка вдруг зашептала ему прямо в ухо, словно её могла услышать эта тёмная ночь.- А ты бери, сынок, с утра Сокола, да скачи до своей Найдёны. Воны вже тебе заждалися.
- Кто це «воны»?- насторожился он.
- Ох и бо! – всплеснула руками Евдокия. – Так ты ничого не знаешь?
- А шо таке? – встревожился парень, вытирая рубахою лицо.
- Тю, грецю тоби, - заругалась женщина, смеясь. И гордо так сообщила: – Да ты ж батькою скоро станешь!
Закружил Стёпка тётку, расцеловал. Ринулся в хату, сорвал у порога двустволку, в сараюшке - седло взял, да на Сокола прыгнул. И словно ветром, его унесло к любимой!
==========
* не погрибувала - не побрезговала (украинск)
* родына - родня.
* не сумуйся - не грусти
Продолжение см. 2. Выстрел
Иллюстрация из Интернет Georgi_Vsadnik
Свидетельство о публикации №111102806608
И тебе успехов в творчестве!
Видела по России награды переводчикам, Св. Чураева и Марс Салимов победили, а ты посылал переводы на конкурс? У тебя же прелесть-переводы!
Любовь Селезнева 01.12.2011 19:28 Заявить о нарушении
Перевожу волбно.Да и скука их подстрочники.Но Денисов/зав.русской секцией
считает,что "отсебятины"не надо.Видно Твардовского не читал.
Шамиль Исхаков 2 01.12.2011 19:48 Заявить о нарушении
Любовь Селезнева 01.12.2011 20:19 Заявить о нарушении