I remember white nights
In my Saint- Petersburg
I remember dark skies
With bright stars and the moon
I'm in love with my city
Of rivers and parks
I'm engaged with the Horseman
And Saint Isaac.Alas!
When I go far away
I leave them alone
But my heart stays with them
Because they're my home.
My city
© Copyright: Мария Локшина, 2011
Свидетельство о публикации №111102810277
Свидетельство о публикации №111102810277
Рецензии
Запомню я белые ночи,
любимый мой Санкт-Петербург.
И темное небо с луною,
и яркие звезды вокруг.
Люблю я дождливый свой город
пронизанный нитями рек
и парков зеленых просторы,
что создал для нас человек.
И взгляд мой всегда привлекает
Исаакиевский собор.
О прошлом он напоминает,
всем тем кто был позже рожден.
Когда уезжаю далеко,
я их оставляю вдали.
То сердцу без них одиноко.
ведь стали родными они.
Это конечно не дословный перевод, а попытка передать смысл и настроение в пределах скромного знания словарного минимума английского языка. )
I love you my beautiful city,
My antique St. Petersburg. )
Джони Силвер 07.11.2015 15:38 • Заявить о нарушении
любимый мой Санкт-Петербург.
И темное небо с луною,
и яркие звезды вокруг.
Люблю я дождливый свой город
пронизанный нитями рек
и парков зеленых просторы,
что создал для нас человек.
И взгляд мой всегда привлекает
Исаакиевский собор.
О прошлом он напоминает,
всем тем кто был позже рожден.
Когда уезжаю далеко,
я их оставляю вдали.
То сердцу без них одиноко.
ведь стали родными они.
Это конечно не дословный перевод, а попытка передать смысл и настроение в пределах скромного знания словарного минимума английского языка. )
I love you my beautiful city,
My antique St. Petersburg. )
Джони Силвер 07.11.2015 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, милый Джонни)) У тебя очень хорошо получается))
Мария Локшина 16.12.2015 12:14 Заявить о нарушении
Мария Локшина 16.12.2015 12:14 Заявить о нарушении
Доброй ночи и удачного дня вам Мария!
Вы наверное единственная моя читательница и рецензент
у которого я в списках избранных. )
И это конечно чертовски приятно быть не просто номером 5, а избранным. )
Не буду ломать голову над объективностью оценки, просто поверю.
Спасибо за такую высокую оценку и внимание.
Jony Silver
Джони Силвер 16.06.2016 23:34 Заявить о нарушении
Вы наверное единственная моя читательница и рецензент
у которого я в списках избранных. )
И это конечно чертовски приятно быть не просто номером 5, а избранным. )
Не буду ломать голову над объективностью оценки, просто поверю.
Спасибо за такую высокую оценку и внимание.
Jony Silver
Джони Силвер 16.06.2016 23:34 Заявить о нарушении