Лагерь на склоне горы

Уитмен
 

Я вижу перед собою походный привал армии,

Цветущая долина внизу, с фермами, зелеными садами,

Позади — террасы горных склонов, обрывы, скалы взмывают ввысь,

Изломанные, крутые, облепленные кедрами, смутные очертанья гребней,

Не счесть бивачных костров, рассыпанных рядом и вдалеке, и там, на самой вершине,

Призрачные силуэты солдат и коней маячат, растут, колеблются,

И во все небо — небо! далеко, недосягаемо далеко, вспыхнув, восходят бессмертные звезды.


© Copyright: Уитмен, 2011
Свидетельство о публикации №111102608698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Уитмен
Рецензии
Написать рецензию
две финальные строки получились

Батистута   27.10.2011 23:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
не понял

Уитмен   07.11.2011 15:18   Заявить о нарушении
в переводе эти строки получились хорошо, а остальные не очень

Батистута   08.11.2011 22:01   Заявить о нарушении
понятно

Уитмен   09.11.2011 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Уитмен