Сиянье скрыла ты своё

ВАСИЛИЙ  СИМОНЕНКО,
    перевод с украинского

Ступает  ночь  ногами  бурыми
На  почерневший  снеготал.
Под  веками ,  как  абажурами,
Блестит  очей  твоих  овал.

Стою  и  маюсь  думой  хмурою,
Досада  смуты  додаёт:
Зачем  от  мира  абажурами
Сиянье  скрыла  ты  своё ?


Рецензии
Ступає нiч ногами бурими,
На почорнiвший снiготай.
Під віками, як абажурними,
Блищить очей тво(ji)-(ї)х овал.

Стою я, денервована i хмура,
Печалнiсть смути додає:
Навiщо з миру абажурного
Сховала сяйво ти своє?

Алексей Трибус   09.11.2014 19:10     Заявить о нарушении