Подводное плавание

Подводное плавание

(Популярная песня, Darius, Авторский перевод с английского)


Так, что, что же это такое все, а?   
Я не могу справиться с вами, я, я... 
Есть какая-то химия между нами –
Ее трудно замаскировать,
А вы все еще продолжаете некоторый вид
Панической атаки нагнетать. 
Легкое течение воды, в котором можно
Совершенно свободно себя перемещать,
Действительно превращается
В бурный поток, когда приходите вы нырять... 

Не расточайте жизнь на ожидания,
Не говорите мне нет –  просто позвольте продолжать... 
Если вы этого хотите, то вы это уже получили –
Не позволяйте этому мигу от вас исчезать. 
Сделайте продолжительную попытку,
Отдавая это все, что вы изучили –
Если вы не попробуете, 
Вы никогда не будете даже знать, где же вы были.
Вы можете только погружаться или переплывать, 
Детка – только нырять... 
Так, что, что еще худшее может произойти? 
(Вы проверяете воду и, что –
Немного слишком горячо находите вы),
Но я уже вкус соли на вашей коже могу ощущать –
Так двигайтесь, вы готовы или нет? Вам надо выбирать,
На ожидание жизнь не стоит расточать. 
Вы поняли это, вы это изучили сейчас – 
Так что, изменяйтесь, поворот, поворот кругом...  вокруг вас.


Хор 
Просто нырните, только ныряйте...  давайте нырять – 
В синеву; В глубину;   
В настроение сегодня ночью,  ныряйте в его глубину... 

Хор 
Приходите со мной.  Давайте нырять и нырять...
Не стоит на ожидание жизнь расточать.