Изнутри

Изнутри

(Популярная песня, Linkin Park, Авторский перевод с английского)


(Каждый чувствует себя таким далеким от меня),
Я не знаю кто, не сомневаясь, способен доверять,
Удачные мысли просеиваются через пыль и обманы,
И могут, проваливаясь, навсегда исчезать.

(Стараюсь не разбивать и не ломать,
Но я так устала от этого обмана),
(Каждый раз, когда я пробую себя на ноги заставить встать),
(Все, о чем я когда-либо думаю – это),
(Все это время, измучившись),
(И, как я пробую мое доверие разместить внутри у тебя,
Хотя это уж очень много сил забирает внутри у меня).


[Хор:]
Возьми все внутри у себя и выбрось это все долой,
Потому, что я клянусь, что в течение последнего времени
Я не буду самой себе доверять непосредственно с тобой.


Напряжение внутри устойчиво возрастает,
(Каждый чувствует себя таким далеким от меня),
Удачные мысли просеиваются через пыль и обманы,
Серьезные мысли свою дорогу прокладывают вне меня.

[Хор:]

Я не хочу расточать себя на тебя,
Ты, ты расточай себя на меня, расточай меня на себя.
Ты, ты, возьми все внутри у себя и выбрось это все долой,
Потому что я клянусь, что в течение последнего времени
Я не буду самой себе доверять непосредственно с тобой.