Зеленая Трава... Green Grass - I Am Arrows

Green Grass-I Am Arrows

You ran away
To the sun in California.
I'll stay the same
Under gray skies
I'll come undone,
And I know on holiday,
The grass so green.

Yes you ran away,
To find the bright
White lights of Hollywood
Sometimes in the rain,
I think I'd like to burn, I never will
And I know on holiday,
The green green grass of holiday.

So look down, look down,
Everybody loves you oh
And my my my can anybody fly
This plane home?
And get down, hurry down,
There's people waiting for you oh
And why why why won't anybody fly
This plane home?

Yes you, ran away,
To catch the sun in California
I'll stay the same,
Under gray skies
I'll come undone,
And I know on holiday,
The green green grass of holiday.

So look down, look down,
Everybody loves you oh
And my my my, can anybody fly
This plane home?
And get down, hurry down,
There's people waiting for you oh
And why why why, won't anybody fly
This plane home



Зеленая Трава


летишь…? в солнечную калифорнию!?
а, я остаюсь, тлеть под этим небом:
грустным, серым, дождливым, мерзким, холодным небом.
лети... но, зато только здесь, как настоящий праздник, зеленая трава...
зеленая трава.
зеленая трава…
да, зеленая трава!

летишь…обнять огни,—
...ах, голливудские огни!
а здесь одни...?
...дожди?
…ах, дождь,
мерзкий дождь, здесь всегда дождь…
я бы сбежал с тобой, но не решусь никак.
ведь только здесь, как настоящий праздник:
зеленая трава, зеленая трава.
это иногда радует...—
зеленая трава!
да, зеленая трава…!

опущу глаза,
ох, как любят все тебя...
...боже мой, боже мой, ты не летишь домой, самолетом?
спускайся,
                да!
эти люди любят и ждут тебя...
и почему ты не хочешь лететь, самолетом?

не летишь…?
в солнечную калифорнию!?
остаёшься…тлеть здесь под этим небом:
грустным, серым, дождливым, мерзким,
холодным небом?
...да, только здесь, как настоящий праздник, зеленая трава...
зеленая трава,
зеленая трава…
зеленая трава!
вся, зеленая трава…

опущу глаза,
ох, любят все тебя,
боже мой, боже мой, ты не летишь домой, самолетом!
спускайся...
               
да, зеленая трава…
зеленая трава,
зеленая трава…
зеленая трава!



https://www.youtube.com/watch?v=YTFyp3kjisA