Эмили Дикинсон. Ночей безумье

Алекс Грибанов
249

Ночей безумье –
Ах, был бы ты!
В блаженства сумрак
С тобой войти!

Затихло море.
Всё, сердце, порт!
Не нужно боле
Ни карт, ни звезд!

Эдем у борта –
Итог мольбе!
Осталось бросить
Якорь –
В Тебе!


Wild Nights — Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile — the Winds —
To a Heart in port —
Done with the Compass —
Done with the Chart!

Rowing in Eden —
Ah, the Sea!
Might I but moor — Tonight —
In Thee!


© Copyright: Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111102604494
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Чуть-чуть заземлили. Но все равно очень хорошо.

Ольга Денисова 2   26.10.2011 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Место, которое Вы имеете в виду, и мне не вполне нравится. Но почему именно заземлил?

Алекс Грибанов   26.10.2011 21:35   Заявить о нарушении
"В судьбе", "скорей бы".

Ольга Денисова 2   26.10.2011 21:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов