5
Одно и то же Время, что для глаз
Ещё вчера ваяло образ счастья,
Морщинами ожесточась на нас,
Обезобразить может в одночасье.
Не знает Время отдыха. Оно
Сменяет лето гнусною зимою,
И сок в деревьях стынет. Заодно
Снег верх берёт над сорванной листвою.
И если бы не узница-вода,
Что по весне даёт корням питанье,
То красота исчезла б навсегда,
Не оставляя и воспоминанья.
К зиме цветы всегда теряют внешность,
Но вновь весна им возвращает нежность.
Сонет 5
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2011
Свидетельство о публикации №111102604345
Свидетельство о публикации №111102604345
Рецензии
Прочел первые пять сонетов - очарован и восхищен легкостью и естественностью при чтении, что далеко немаловажно для переводных стихов, которые часто грешат тяжеловесностью конструкций. Кроме прочего хочется отметить весьма остроумную поэтическую интерпретацию "трудных" мест, так называемой непереводимой игры слов=)))
Влад Павлушин 21.01.2013 15:21 • Заявить о нарушении
Влад Павлушин 21.01.2013 15:21 • Заявить о нарушении