Перевод на русский язык: Екатерина Сосевич Карпенко http://stihi.ru/2012/06/29/7482
Отруїла ти болем пекельним
Моє серце й без того слабке.
Закувала малюнком наскельним
Мою душу в каміння важке.
Я тепер наче раб, наче привид,
Все забув, розгубив свої сни.
Десь в печері похмурій, зрадливій
Я не бачу проміння весни.
Тільки морок… Набридливий морок.
Тисне душу їдким тягарем.
Я борюся з собою, я – ворог,
Що засліплює всіх ліхтарем.
Чую звуки, невиразні, грізні,
Наче хтось б’є залізом вікно.
Пролітають фрагменти невтішні,
Як запущена стрічка кіно.
Все затихло, принишкло, померло.
Мої сни десь поділись і знов…
Знову час поглинають химери
І пітьма закриває любов…
20.06.2007 рік.
Отруiла ти болем пекельним
© Copyright: Прокопенко Юрий, 2011
Свидетельство о публикации №111102508713
Свидетельство о публикации №111102508713
Рецензии
Чудовий ритм.Одержала насолоду. Дякую.З повагою В.П.
Вера Кириченко 01.07.2012 06:56 • Заявить о нарушении
Вера Кириченко 01.07.2012 06:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.