Поражена

Поражена
(Популярная песня, Linkin Park, авторский перевод с английского)

Одеревеневшая и онемевшая,
Я устала быть тем, чем чтобы я была, хочешь ты,
Чувствуя себя такой безнадежно потерянной,
Как под поверхностью тяжелой воды.
Не знаю, что в жизни ожидаешь ты от меня,
Обутая под твоим давлением,
В твоих башмаках ходить я должна,
(Я поймана, и ты за собой тянешь меня,
Я просто поймана, и ты за собой тянешь меня).
А каждый шаг, который делаю я – это следующая ошибка твоя,
(Я поймана тобой, и ты за собой тянешь меня,
Я просто поймана, и ты за собой тянешь меня),

[Хор]
Я так застыла, что я не могу тебя здесь ощущать,
Я так утомилась во всем быть очень осведомленной,
Я так устала слушать тебя и все больше и больше постигать,
Я пришла к выводу, что все, что хочу сделать я,
Чтобы найти и спасти себя,
Это стать больше похожей на саму себя и
Меньше быть похожей на тебя.

Разве ты не можешь видеть, что ты
Душишь меня и причиняешь мне боль,
Разве ты не можешь видеть, что ты
Держишь меня слишком крепко, боясь утратить контроль.
Потому что все, что ты сам себе вообразил,
Чем я стану, или я должна по-твоему стать,
Прямо само собой перед тобой отдельно должно упасть.

(Я поймана тобой, и ты за собой тянешь меня,
Я просто поймана, и ты за собой тянешь меня),
И каждый шаг, который делаю я – это следующая ошибка твоя,
(Я поймана, и ты за собой тянешь меня,
Я просто поймана, и ты за собой тянешь меня),
А каждая секунда, которую расточаю я для тебя,
Это большее чем могу взять от жизни я, ее просто теряю я.

[Хор]
И я знаю, что я, возможно, тоже могу найти силы в себе.
Но я знаю, что ты тоже подобен мне,
И ты также несколько разочарован во мне.

[Хор]
Я так застыла, что я не могу здесь тебя ощутить, –
Это все, что ты предполагаешь от меня получить.
 (Повт. 2р.)