Показать тебе любовь

Показать тебе любовь

(Популярная песня, Jars Of Clay, авторский перевод с английского)


Разговаривать - произносить слова, которые
Никто другой не будет когда-либо произносить.
Любить - любовь подобно миру, которому,
Мы знаем, дано один только день прожить.

Припев:
Я – собираюсь передавать тебе любовь на каждом языке,
Я - собираюсь разговаривать с помощью слов,
Для которых не нужна никакая форма вообще.
Я - рассчитываю тебе такое предоставлять,
Чем ты никогда раньше не могла обладать.
Так что сияй ярко, чтобы правду и ложь разделить,
В мире, в котором дано один только день нам прожить.
Ты прекрасна и я силой твоих глаз побежден,
Я - собираюсь показывать и передавать тебе любовь.

(Припев:)

Так что, привяжите меня к дереву и пусть
Дым и ясень вместе собираются,
Нет, я не буду сожалеть о том, что позволил любви
Сделать, то, что теперь любовь в жизнь воплощается.
Мы можем погружаться в спутанные эмоции или
Сквозь разгневанное море страстей идти,
Я - собираюсь передавать тебе любовь, а это и есть
Цена свободы в любви.

(Припев:)