* * *
Я и забыла,
Что накрашены губы мои…
Чистый источник!
(Тиё-ни (1715-1771) перевод Веры Марковой)
* * *
Алая рана
на чистом роднике
вниз по теченью.
Что ж накрасила губы
о, красавица Тиё?
Чистый родник. романтическая кёка
© Copyright: Курума Такуми, 2011
Свидетельство о публикации №111102503886
Свидетельство о публикации №111102503886
Рецензии
хех...
но я не знала,
что на том бережке
смотрят за мною.
о незнакомец, кто ты,
извращенец, наверно?))
Мс Дани 27.10.2011 22:26 • Заявить о нарушении
но я не знала,
что на том бережке
смотрят за мною.
о незнакомец, кто ты,
извращенец, наверно?))
Мс Дани 27.10.2011 22:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Даниэль! Кёка с японского "безумные стихи". Как таковой романтической кёки нет (это я придумал - романтика в первых трёх строках, кёка в последних). Последние две строчки нописаны от имени родника-источника.
КТ
Курума Такуми 27.10.2011 23:06 Заявить о нарушении
КТ
Курума Такуми 27.10.2011 23:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.