Прошлое

Анна Любарская
Стучалось прошлое в окно,

Просилось , плакало оно.

И я поверила ему.

Окно открыла, не пойму

Зачем? И, что теперь?

Опять ты хочешь мне сказать:"Люблю!",


Но не пойму , зачем открыла я окно?

Уже на улице темно...

Как на душе у нас с тобой...

Я вижу снова в тишине,

Что будущего нет во сне.

Мы потеряли его зря -

Я - не твоя, я - не твоя.

24/10/11


перевод стиха Веточка Вишни


© Copyright: Анна Любарская, 2011
Свидетельство о публикации №111102510216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Любарская
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Анна!
Благодарю Вас за красивый перевод стиха)
мне очень приятно, что именно это стихотворение Вам пришлось по душе) Рада знакомству)
С теплом,-
Татьяна.


Веточка Вишни   26.10.2011 09:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне очень приятно, что вам понравился мой перевод.
Я только не знаю, как лучше, дословно или с моими домыслами.
Посоветуй.

Анна Любарская   26.10.2011 22:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Любарская