Материальная девочка

Материальная девочка
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Некоторые мальчики целуют меня,
Некоторые мальчики меня обнимают,
Я думаю, что с ними все в порядке,
А я только ухожу, если надлежащий кредит
Они мне не предоставляют.
Они могут просить и они могут умолять,
Но они не могут правильно
Видеть жизнь и мир воспринимать.
Потому что мальчик с замороженным счетом,
Всегда как господин Райт представляется,
С холодными наличными, он
Мистером Правильным называется.

Я – девочка материальная и все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.
Вы знаете, что мы живем в материальном мире,
И я – девочка материальная, а все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.

Некоторые мальчики заводят романы,
Некоторые мальчики замедляют танец свой –
Ничего такого особенного, все в порядке со мной.
Если они не могут интерес мой поднять,
Тогда я должна только позволить им существовать.
Некоторые мальчики пробуют ухаживать,
А некоторые мальчики начинают мне лгать,
Но они выбирают неправильный путь.
Я не позволяю им в пустые игры со мной играть...
Только мальчики, которые экономят их пенни,
Приносят мне благодатный дождь
И лучшие дни недели.
Потому, что они живут в материальном мире,
И я – девочка материальная.
Вы знаете, что мы живем в материальном мире,
Я – девочка материальная, и все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.
Вы знаете, что мы живем в материальном мире,
Я – девочка материальная, и все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.

В материальном мире живу… материальная,
В материальном мире живу,
В материальном мире живу… материальная,
В материальном мире живу.
Мальчики могут приходить, и мальчики могут уходить.
Мальчики могут покидать.
И ничего особенного, все в порядке, вы видите,
Что опыт сделал меня богаче, и теперь –
Они все, они за мной в очереди все должны стоять.

Потому, что каждый живет в материальном мире,
Потому, что все живут в материальном мире,
И я – девочка материальная.
Вы знаете, что мы живем в материальном мире,
Я – девочка материальная, и все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.
Вы знаете, что мы живем в материальном мире,
Я – девочка материальная, и все, все, все потому,
Что я в материальном мире живу.
Материальный, материальный, материальный, мир,
В материальном мире живем… материальном.