Почему это так трудно

Почему это так трудно
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Почему это так трудно, друг друга любить,
Почему это так трудно, любить,
Почему это так трудно, друг друга любить,
Почему это так трудно, любить.
Что мне нужно сделать, чтобы быть принятым без призрения,
Что мне придется сделать, чтобы заслужить уважение,
Чтобы почувствовать, себя равным, как мне придется играть?
Куда мне придется идти, что мне придется запоминать?
Что мне придется познать,
В какой клуб мне придется вступать,
Чтобы я свое достоинство мог (ла) доказать,

Хор:
Я говорю вам братья, сестры,
Почему мы не можем учиться требовать у системы,
Чтобы жизнь была без боли и тоски,
Братья, сестры, почему мы не можем научиться принимать,
Что все разные мы,
Перед тем, как это будет слишком поздно,
(Только в первый раз),
Почему это, так, трудно, что проклинают все,
(В любой следующий раз).
Чему мне придется научиться,чтобы что-то знать,
То, что справедливо для меня, как это верно понимать,
Что мне придется узнать, о том, что я должен (на)
Собираться делать, когда я чувствую себя на истинном пути,
И буду чувствовать потребность доказать слова свои,
Куда мне придется пойти?
Кто должен мне внушить,
Во что мне верить, кто должен мне подсказать,
Кто должен иметь право, что мне со всем этим гневом
Намериваться делать, указать,
И почему мне все это придется защищать.

Хор:
Я говорю вам братья и сестры,
Почему мы не можем учиться требовать у системы,
Чтобы наша жизнь была без боли и тоски,
Братья и сестры, почему мы не можем научиться принимать,
Что все разные мы,
Перед тем, как это будет слишком поздно,
(Только первый раз),
Почему это, так, трудно, что проклинают все,
(В другой раз).

Принесите свою любовь, и пойте о ней,
Лелейте свою любовь, разделите вашу любовь и живите с ней.
Принесите свою любовь, и пойте о ней,
Имейте свою любовь, разделите вашу любовь и живите с ней.
Принесите свою любовь, и пойте о ней,
Несите свою любовь,
Покажите вашей сестре (брату) как, и
Объясните и пойте песни о ней.

Братья, сестры, что делать, это мне придется сказать,
Братья, сестры, как делать, это мне придется сыграть,
Братья, сестры, те которые должны иметь право любить,
Братья, сестры, почему это право необходимо мне защитить?
Почему это так трудно, друг друга любить,
Свою сестру любить, вашего брата любить,
(Повт. 3 раза)
Почему это так трудно, друг друга любить,
Почему это так трудно, любить.

Хор:
Я говорю вам братья, сестры,
Почему мы не можем научиться требовать у системы,
Чтобы жизнь была без боли и тоски,
Братья, сестры, почему мы не можем научиться принимать,
Что все разные мы,
Перед тем, как это будет слишком поздно,
(Только первый раз),
Почему это, так, трудно, что проклинают все,
(В любой другой раз).
Пойте о любви своей, пойте о нас,
Разделите свою любовь. Разделите свою любовь сейчас.