Плохая девушка

Плохая девушка
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Что-то уходит, и ускользает, я что-то теряю,
И почему, почему, почему я не знаю,
Я всегда чувствую необходимость, (о, почему),
Скрыться, спрятать мои чувства от тебя, почему?
Это себя или тебя я боюсь,
Я говорю себе, что я покажу, из чего я сделана,
И кем я горжусь.
Не могу прийти в себя, не могу найти и подать себя,
Чтобы отпустить тебя.
Люблю тебя именно таким,
Какую-нибудь жгучую боль не хочу тебе причинять,
Собственно, такова моя любовь
И я не хочу ее потерять.
Ты всегда будешь моим милым,
Ты всегда будешь моим самым дорогим,
В моем сердце, я знаю, что мы расстались,
И мое сердце не будет твоим.
Не знаю, что я могу сделать,
Не знаю, с чего мне начать и что мне искать,
Чтобы тоску и печаль не ощущать.
Плохая девушка пьяна к шести,
Плохая девушка ищет чьи-то руки и губы,
Плохая девушка целуется с незнакомыми ей людьми.
Плохая девушка курит сегодня слишком много папирос,
Я не счастлива, я не счастлива от этого,
Я не могу найти ответ ни на один свой вопрос.

Плохая девушка пьяна к шести, ищет чьи-то губы,
Плохая девушка целуется с незнакомыми ей людьми.
Плохая девушка курит сегодня слишком много папирос,
Я не счастлива, я не счастлива,
Я не могу найти ответ ни на один свой вопрос.

Я не могу возвратиться назад, что-то случилось со мной,
Я каждый раз чувствую себя одинокой такой.
Ты протягиваешь мне сердце свое,
Но что-то случается сейчас, я вижу, оно уже не мое.
Я вижу и знаю, что я не заслуживаю тебя,
И вдруг я догадываюсь и понимаю, что я не твоя судьба.
Сейчас я удивляюсь, как это я желать
Когда-либо причинить тебе боль могла,
Как это я, так подать себя не могла, отпустить тебя не могла.
Я люблю тебя именно таким,
Какую-нибудь жгучую боль не хочу тебе причинять,
Собственно, такова моя любовь,
И я не хочу ее потерять.
Ты всегда будешь моим милым,
Ты всегда будешь моим самым дорогим,
В моем сердце, я знаю, что мы расстались,
И мое сердце не будет твоим.
Я не знаю, что я могу сделать, я не знаю, с чего мне начать,
И я не знаю, что мне искать,
Чтобы печаль и тоску не ощущать.

Плохая девушка пьяна к шести,
Плохая девушка ищет чьи-то руки и губы,
Плохая девушка целуется с незнакомыми ей людьми.
Плохая девушка курит сегодня слишком много папирос,
Я не счастлива, я не счастлива, я не счастлива от этого,
Я не могу найти ответ ни на один свой вопрос.
Я не счастлива, я не счастлива
На жизненном этом пути,
От того, что ищу еще чьи-то губы,
Целуюсь с незнакомыми мне людьми.
Я не счастлива, я не счастлива
На жизненном этом пути…