Где жизнь начинается

Где жизнь начинается
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Как тепло внутри, и я, хочу вашу заинтересованность
В нужном направлении устремить,
К тому, на что внимание необходимо обратить.
Многие люди говорят об обедах и о еде,
Я думаю, что и эта песня о том,
Что всем крайне необходимо везде.

Я знаю, что подобная ситуация
Не для разговора в комнате для еды,
Так что вам не придется это слушать,
Если вы не имеете времени или куда-то спешите вы.
Но позвольте мне вам напомнить, о том случае,
Если вы еще не знаете, что будете завтра делать,
Может случиться так, что вам
Вне дома придется пообедать.
Все о чем-то говорят, все в чем-то нуждаются,
Все чего-то хотят и все чего-то добиваются,
А мне хотелось бы знать, предполагали ли вы пожелать
Когда-нибудь разные виды и способы поцелуев изучать.

Хор:
Так что, не желаете ли вы вниз идти,
Вниз, туда, где тепло внутри,
Спускайтесь вниз, туда, где я не могу скрываться,
Спускайтесь вниз, туда, где вся моя жизнь должна начинаться,
Спускайтесь вниз, туда, где могла бы существовать моя любовь
Спускайтесь вниз, туда, где должна размещаться любовь.
Сейчас, что могло бы быть лучше,
Чем сваренная дома еда,
Как вы пожелаете есть, это зависит от того,
Как чувствуете вы себя.
Вы можете есть все, что вы хотите есть,
И вы не будете толстеть, и полнеть,
И на еду будете просто смотреть.
Сейчас, куда еще можете вы пойти
Чтобы еду, подобную домашней, найти.
Быть эгоистичной или скупой
Не красиво, не хорошо,
Каждой девушке удовольствие
От еды испытать должно быть дано,
Иногда, после трудного рабочего дня,
Когда я возвращаюсь домой,
Я клянусь, это - все, о чем я могу подумать,
Я могу занять себя только едой.

Все о чем-то говорят, все в чем-то нуждаются,
Все чего-то хотят, а мне хотелось бы знать,
Предполагали ли вы когда-нибудь пожелать
Разные виды и способы поцелуев изучать.
Полковник Сандерс произносит это лучше всего:
"Пальцы обжигать, хорошо",
Давайте с тем, что вы выучили,
С тем чему вы уделили внимание, проведем испытание,
Можете ли вы огонь без использования леса развести,
Вы не рады, мы прибыли. А вы все еще голодны;
Я рада, вы ваш дождевик принесли,
Я думаю, что это начинает дождик идти.
Зайдите вовнутрь, это – там, где моя любовь размещается,
Это – там, где тепло внутри, это – там, где жизнь начинается.