Дух борьбы

Дух борьбы
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Что вы собираетесь делать,
Когда ваша любовь растаяла, и годы прошли,
Во что вы собираетесь играть,
Когда игра закончилась, а игроки ушли.
Куда вы пойдете, куда корабль плывет, куда птица летит,
Как вы собираетесь играть,
Если вы одиноки, а ваше слово не звучит?

Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви.

Что вы собираетесь делать, когда вы живете,
Когда вы трудитесь только для себя,
Что вы собираетесь иметь, когда вы не получили
Места, чтобы найти самого себя,
Что вы собираетесь делать, когда вы не получили места,
Чтобы даже самим собою владеть.
Что вы собираетесь делать, когда ваши крылья разбиты,
Куда вы намерены теперь лететь,
Что вы попытаетесь сделать, когда ваша крыша прогнулась,
Что вы намерены делать, когда ваша душа пошатнулась?

Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух, не позволяйте
Вас на землю свалить,
Оглянитесь вокруг себя и попытайтесь полностью
Ваше мышление изменить.
Поверните вашу голову, измените ваши представления,
Не позволяя этому захватить и проглотить вас,
Имейте свои убеждения.
Храните боевой дух, и этим духом гордитесь,
Не позволяйте вас на землю свалить, вы вновь возродитесь.

Храните боевой дух любви, храните.
Храните боевой дух, храните.
Встаньте и все снова начните,

Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви,
Храните боевой дух любви,
Храните.