Как много

Как много
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Как высоко, как много поставлено на карту –
Сколько можно заработать, преподнести и обрести,
Какого можно достичь успеха, какие звезды судьбы найти.
Как много поставлено на карту –
Сколько можно заработать, отдать и обрести,
Какое признание получить, какую удачу найти.
Это забавно, но я потратила мою целую жизнь,
Для того чтобы услышать о себе с экрана слова,
О том, кто это такая я.
Я делала это, вот-вот, это все,
Чтобы в свете ламп увидеть собственное имя мое,
Для того чтобы увидеть собственное имя в титрах,
Стоило ли это всего?
Забавно, и, как я это все заработала сама.
Но, я догадываюсь, что это заслужила я.
Никто не может быть совершенством,
Никто идеальным не может быть,
Но я работала, чтобы все это заслужить.

Как много поставлено на карту –
Сколько можно заработать, отдать и обрести,
Какой успех получить, какие звезды судьбы найти.
Разве я получили лучшее из того, что
Я должна была приобрести,
И будет ли это иметь какое-то значение,
Когда мое время придет уйти,
Когда я уйду, что будет иметь значение, когда я уйду,
Что будет иметь значение, когда я умру?
Это забавно, когда, каждый упоминает имя мое,
Они делают это не всегда очень приятно,
(Они не очень- то милы со мной), я принимаю это, вот-вот, это все.
Кроме моего собственного согласия, стоило ли это всего?
И, как я, заработала и заслужила это сама.
Никто не может быть совершенством,
Никто идеальным не может быть,
Но, я догадываюсь, что я это могла заслужить.

Как много поставлено на карту –
Сколько можно заработать, отдать и обрести,
Какой успех получить, какие звезды судьбы найти.
(Ничто не продолжается вечно),
Разве я получили лучшее из того, что
Я должна была приобрести,
И будет ли это иметь какое-то значение,
Когда мое время придет уйти,
Когда я уйду, что будет иметь значение, когда я уйду,
Что будет иметь значение, когда я умру?
(Не будет никакой разницы, все будет одно),
Не будет иметь никакого значения любое из этого естество.
Как высоко, как высоко,
(Ничто не продолжается вечно),
(Не будет никакой разницы, все будет одно),
Не будет иметь никакого значения все.
Должна я, когда я уйду, свое значение иметь это будет все.
Как высоко, как много поставлено на карту –
Сколько можно заработать, отдать и обрести,
Какой успех получить, какие звезды судьбы найти.