Алексею Алексеевичу Весёлкину

Vous etes beau comme Fandorine,
Intelligent et chic.
Comme Cardinal vous etes fine,
Comme Herwegh poetique.

Comme Docteur vous pouvez soigner-
Vous etes tel que l'eau vive.
Comme Officier pouvez sauver,
Comme Otis positif.

Comme Bucheron vous etes fort,
Comme Lenya artistique.
Vous pouvez tout jouer sans effort-
Sans doute... C'est logique!

***
Как Фандорин Вы красивы,
Элегантны и умны.
Вы как Гервег поэтичны,
Словно Кардинал хитры.

Как Доктор Вы способны исцелять,
Подобны волшебству воды живой.
Как Офицер спасаете, умеете внушать
Отиса положительный настрой.

Вы так сильны как Дровосек,
Как Лёня артистичны.
Всё можете сыграть легко -
Сомнений нет! "Логично!"©

март 2008


Рецензии