Последний день

Der letzte tag.

Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf?m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?s nich? - noch nich?

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh?n
Wo?s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag



Последний день.

И вот мы снова здесь,
 Никто не сможет нам помочь.
Ничто не помешает,
 Весь мир погибнет в эту ночь.
Мы вместе здесь в последний раз,
Все началось только сейчас.

Если это последний день,
Прошу, не говори мне «нет»,
Если это конец для нас,
Но не сейчас.

И следующий день,
Все время стоп, но нельзя
Убить мечты на горизонте,
И мы начнем все с нуля.
Мы вместе здесь в последний раз,
Все началось только сейчас.

Если это последний день,
Прошу, не говори мне «нет»,
Если это конец для нас,
Но не сейчас.

Это последний
Дождь стучит по крыше вновь.
И, может быть, последний
День, когда мы здесь вдвоем.
И ночь последняя для нас,
Все началось только сейчас.

Если это последний день,
Прошу, не говори мне «нет»,
Если это конец для нас,
Но не сейчас.
Это последний день..