Вольный перевод
Мы сломлены, и мы влачим
Существование, как можем.
Для зла не ведали причин,
Что души наши растревожит.
Свой век отжили, отыграли,
Когда однажды страх познали.
Жизнь вновь смысл обретёт,
Когда ты в слезах, и тебя я в объятьях сжимаю.
Нет притворства меж нас, оборона спадёт,
Чувство смерти меня покидает...
Мы сломлены, но к небесам
Вновь свои руки воздеваем,
Неискренне мольбы слагаем.
Лишь верить остается нам,
Растленным душам, в чем судьбою
Нам не отказано с тобою.
И души твоей жар
Меня окружит, я заплачу и лёд мой расстает.
Поцелуешь меня, я забуду, что стар,
Я забуду, что я умираю...
Depeche Mode - Damaged People
© Copyright: Марина Маркова, 2011
Свидетельство о публикации №111102308582
Свидетельство о публикации №111102308582
Рецензии
Люблю /депеш/ конечно чаще, как музыкальное сопровождение к существующему ритму жизни. Спасибо за перевод. Рад знакомству.
с теплом
Серёга Осень 08.03.2012 23:18 • Заявить о нарушении
с теплом
Серёга Осень 08.03.2012 23:18 • Заявить о нарушении