Depeche Mode - Only when I lose myself

Прекрасное что-то во мне расцветает,
И страсть и загадку в себе заключает,
И чувственно так, что я был очарован,
И в рай я вошел, что был мне уготован.

Нам вместе не быть, нам пророчат беду,
Но каждой причине я пару найду,
Чтоб с нею остаться, в упорстве желая 
Не чувствовать зла в глубине ее рая.

Лишь в ней растворившись, себя обретаю...

Во мне пустота, я ее ощущаю,
Тускнею и меркну я, в ней исчезая.
Но здесь она, рядом, и счастлив я, зная,
Что частью я стал ее нежного рая.

Продать ли душу мне за наслажденье?
За поцелуй мне голову терять?
И сердце сдать в ее распоряженье?
Всё это нужно, чтобы осознать...

Лишь в ней растворившись, себя обретаю...


Рецензии
Хороший перевод любимой песни! Спасибо

Иван Манаев   24.10.2011 00:41     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв :)

Марина Маркова   24.10.2011 20:00   Заявить о нарушении