T. Petty and The HB. Into The Great Wide Open

               ***


Только Эдди сказал школе адью,
Он двинул в Голливуд, сделал тату.
Завел себе подружку тоже с тату.
И завтра им улыбалось.

По своим средствам они сняли гнездо.
Эд в ночном клубе работенку нашел.
Он перенял у нее пару аккордов.
И небо им по колено.

Припев:

Завтра открыто – опа!
По облакам быстрей!
Двери оно захлопнет,
Бунтарь, только без идей.

Писали, Эд всегда с чувством играл.
Администратора его звали Барт.
Сделали песню, и попали с ней в чарт.
И небо им по колено.

Звенели цепи на черной косухе.
Они со звездами в общей тусовке.
Агент от лейбла: «Я готов вас послушать». [1]
И завтра им улыбалось.

Припев.
___________________________________


1 - A&R /Artists and repertoire - в музыкальной индустрии отдел на звукозаписывающем лейбле, который отвечает за поиск новых исполнителей и их продвижение.



Текст песни «Into The Great Wide Open» by Tom Petty and Jeff Lynne
(«Into The Great Wide Open», 1991 г.).

Eddie waited till he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo
He met a girl out there with a tattoo too
The future was wide open

They moved into a place they both could afford
He found a night club he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit

(Chorus)
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue

The papers said Ed always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the chart
The sky was the limit

His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said, I don't hear a single.
The future was wide open

(Chorus)