Все здесь над миром возвышает разум…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет X (пер. Е. Солоновича)
Здесь все несет успокоенье –
Лежащие вокруг поля,
Леса за ними в отдаленье,
Неспешное реки теченье,
Вся эта милая земля.
Здесь далеко, на возвышенье
Белеет церковь, рядом с ней
Жилища видны – поселенья
Живущих около людей.
Здесь средь полей столбы шагают,
Не нарушая их покой,
И птицы по небу летают.
Садясь на провода порой.
Здесь солнце всходит и заходит,
Обозначая ночь и день,
Луна по небу тихо бродит,
Мир охраняя деревень.
Во всем покой и благодать,
Все возвышает разум мой,
Лежит Создателя печать
На всей земле этой родной.
Здесь все несет успокоенье...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111102307874
Свидетельство о публикации №111102307874
Рецензии