Филип Ларкин
***
Ты просила во сне поцелуй
В этой комнате, в этой постели,
И сказала потом: - Не балуй,
Мы влюбиться с тобой не сумели.
Я холодные слушал слова
В ночь рождения новой печали,
А в душе выжигали дрова
Слов твоих ледяные скрижали...
Philip Larkin
***
Within the dream you said:
Let us kiss then,
In this room, in this bed,
But when all`s done
We must not meet again.
Hearing this last word,
There was no lambing-night,
No gale-driven bird
Nor frost-encircled root
As cold as my heart.
Philip Larkin. Within the dream you said...
© Copyright: Пётр Корытко, 2011
Свидетельство о публикации №111102301617
Свидетельство о публикации №111102301617
Рецензии