Первая любовь
Не надо любимая
Клятву давать зря.
И без этой клятвы верю,
Что сейчас твой день длится вечность,
Что тягучая тоска тебя раздирает,
Что дни и ночи не спишь – часто,
Что моё имя повторяешь – часто,
Что на девичьей чистой подушке,
Видишь наклонившегося старого орла
(Может быть ворона, но кажусь орлом),
Что в этой жизни тебя ничего не увлекает,
Что без моей любви жизнь твоя пропащая,
Что…
Знаю родная:
Зря повторяешь:
Но знаю и то,
Чего ты ещё не знаешь:
Первая любовь, как и первый блин,
Что бы ты не делала, всегда – комом.
П. Севак - Первая любовь
© Copyright: Адленц Дерен, 2011
Свидетельство о публикации №111102204878
Свидетельство о публикации №111102204878
Рецензии
Первая любовь...комом...
а поздняя...двойным???
-----------
Классный перевод, Дерен...но как ты
думаешь по поводу последней?
Я верю больше в позднюю ЛЮБОВЬ...она есть ...!
искренне,)
Надя Ульбль 23.10.2011 20:32 • Заявить о нарушении
а поздняя...двойным???
-----------
Классный перевод, Дерен...но как ты
думаешь по поводу последней?
Я верю больше в позднюю ЛЮБОВЬ...она есть ...!
искренне,)
Надя Ульбль 23.10.2011 20:32 • Заявить о нарушении
Любовь само по себе подарок судьбы...
По мне все они хороши и каждый из ных имеет свой уникальный цвет и вкус, вне зависимости чем бы не завершалось (*+*).
С теплом, Дерен
Адленц Дерен 23.10.2011 21:25 Заявить о нарушении
По мне все они хороши и каждый из ных имеет свой уникальный цвет и вкус, вне зависимости чем бы не завершалось (*+*).
С теплом, Дерен
Адленц Дерен 23.10.2011 21:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.