Светлой Памяти Хита Леджера

Il etait plutot jeune et si beau,
Il etait de talent et d'esprit.
Il etait un homme tres bon,
Il etait le soleil dans la nuit...

Il apportait de la joie a tous.
Il lui est arrive un malheur...
Il etait, il n'existe plus...
Voila, c'est pourquoi je pleure...

Il disait pas "adieu" en partant,
Il voulait pas quitter l'univers...
Il avait seulement vingt-huit ans,
Il s'appelait Heath Andrew Ledger.

Mais dans nos ames et nos coeurs,
La memoire de Heath est vivante!
Et lui-meme est vivant encore
Jusqu'a ce que nous l'amons tant!

***
Он был молод так и красив,
Он талантлив был и умён.
И в ночи он солнцем светил,
Добродушие жило в нём.

Окружающим радость дарил,
Но к нему постучалась беда...
Ангел смерти его посетил,
Не вернётся он к нам никогда...

Уходя не сказал он "прощай",
Просто он уходить не хотел...
28 лишь лет прожил Хит
И сказать нам всего не успел...

Но в душе храним память о нём,
И не значит смерть ничего -
Ведь и сам он жив до тех пор,
Пока помним и любим его!

январь 2008