Латинские выражения A-Z и словoсочетания 187-R

       Латинские выражения и словoсочетания (187-R)



    1. Rex est major singulis, minor universis

       Король выше любого индивида, но ниже всего общества
 

    2. Rex est qui metuit nihil; rex est qui cupit

       nihil

       Король тот, кто не боится ничего; король положения

       тот, кто не завидует ничему


    3. Rex regum

       Царь царей (истинно мудрый человек)


    4. Rex vini

       Король пирушки, застолья


    5. Ride si sapis

       Смейся, если ты мудр



    6. Ridentem dicere verum quid vetat?

       Что мешает человеку, когда он смеется, говорить

       правду?

 
 
    7. Ridere in stomacho

      Смеяться в душе


    8. Ridet argento domus

      Дом смеется серебром
 


    9. Ridetur chorda qui semper oberrat eadem

       Смешнее того, кто играет на

       одной струне ( повторяющий многократно

       одно и то же в речи или в написании)


   10. Ridiculum acri fortius ac melius magnas

       plerumque secat res

       Сатира чаще имеет большую силу, чем серьезные
    
       и строгие действия


   11. Ridiculus aeque nullus est, quam quando esurit

       Человек наиболее смешон, когда он голодный


   12. Risu dissolvit ilia

       Он надорвал живот от смеха


   13. Risu inepto res ineptior nulla est
         
       Когда смеется глупый, он не более чем глупый



    8. Risum teneatis, amici?

       Можешь ли ты, мой друг, удержаться от смеха


    9. Risus abundat in ore stultorum

       Излишний смех в устах дурака


   11. Risus rerum saepe maximarum momenta vertit

       Живая сатира может свергать самые мощные силы


   12. Rivalem patienter habe

       С терпением сношу соперника



   13. Rixator de lana caprina

       Тот, кто спорит о шерсти козла (бесплодный спор -
 
       у козла не шерсть, но волос)


   14. Robur et corporis et animi

       Укрепляй и тело и душу (см. Mens sana in corpore sano -

       в здоровом теле здоровый дух)

      
   15. Rore vixit more cicadae

       Питается росою, как кузнечик


   16. Rudis indigestaque moles

       Грубая и неорганизованная масса


   17. Rumpitur innumeris arbos uberrima pomis, et subito

       nimiae praecipitantur opes

       Самое плодородное дерево, дающее обильные плоды,

       как и несметное богатство, вдруг осыпается на землю


   18. Rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici

       sunt inter se quam prius

       Когда они примирились, они стали вдвое любящими, чем

       были прежде


   19. Rus in urbe

       Деревня в городе (частный сектор)


   20. Rusticus, abnormis sapiens

       Крестьянин, чрезвычайный философ


   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011