Вера Аксенова 2. В звуците на музиката се потапям

В звуках музыки купаюсь...
[вольный перевод на болгарский язык - первое приближение :) ... ]

свободен превод - първо приближение  :) ...
 

В звуците на музиката се потапям.
Умирам, като се разтапям.
Няма ме. Едни само звуци...
Тези устни... Тези пръсти... Така изкустни...
И думите... От тях сърцето отмалява.
На двора утрин се вече появява.
Бледа светлина през прозорчето се лее.
А душата... Душата ми се смее.
И ликува. И се рее...
За което не може да се сбъдне, тя копнее...


---

http://www.stihi.ru/2011/10/20/1690

В звуках музыки купаюсь...
Вера Аксенова 2

http://www.youtube.com/watch?v=RUXiEKjMtjA&NR=1

В звуках музыки купаюсь.
Умираю, наслаждаясь.
Нет меня. Одни лишь звуки…
Эти губы…  Эти руки…
И слова…  В них сердце тает.
На дворе уже светает.
Бледный свет в окошко льётся.
А душа… Душа смеётся.
И ликует. И летает…
О несбыточном мечтает…


© Copyright: Вера Аксенова 2, 2011
Свидетельство о публикации №11110201690
философская лирика, 20.10.2011 08:20