Настанова другу

{Вільний переклад рубаїв Омара Хайяма}

Усе життя, як річка, швидкоплинне,
Біжить кудись нестримна течія.
Шукати насолоду в кожній днині,
Творити долю – місія твоя.

В полоні марноти не загубитись,
І не тужити за минулим днем.
Кажу тобі, все може враз змінитись –
Життя не любить чіткості і схем.

Спілкуйся тільки з гідними людьми,
Цінуй свій час і чистоту думок.
Як підлий ліки дасть тобі – розлий!
Від мудрого прийми гіркий трунок.

Не бійся, друже, що сьогодні не щастить –
Час змиє всі незгоди і печалі.
Віддай же радості цю незабутню мить  –
Люби її! Майбутнє буде далі.©


Рецензии
Душевно, проникновенно, мудро, милая Танюша!!! :)

Елена Буторина-Палагута   22.10.2011 08:00     Заявить о нарушении