Вместо эпиграфа
Мелодию я сочинил вчера,
Ну, точно - Песня, решено,
Творить!
Нужны слова,
Мелодию чтоб в песню превратить.
Но где из взять? Свои иссякли уж давно.
По серверу пошарился часа три кряду
Авось кто написал то что на Песню ляжет?
Увы,
Написано чрезмерно много, все не прочесть,
Написано чрезмерно плохо - просто жесть!
Я не нашел слова.
Но написалось то что ниже.
-----------
Что делать современному поэту?
Давно написано, давно все спето
И "Чудное мгновенье" под запретом -
Его великий Пушкин застолбил.
Что делать современному поэту,
Коль рифмоплетства неуемный зуд
Мозги его стократно воспалил?
Все рифмы звонкие, все звучные аккорды
Давно и много раз уж прозвучали
Все гОда временА и состояния природы,
И чувства к "НЕЙ" давно уж отсверкали
В прекрасных многочисленных стихах и одах
Все темы наши предки описали,
Употребив все лучшие слова и ноты
Оставив нам лишь перспективу дАли
В которой может быть великие высоты
Какой нить Новый Пушкин
В недосягаемом для нас тысячелетьи
Вновь гениально покорит.
Что делать современному поэту?
© Copyright: Василий Величанский, 2011
Свидетельство о публикации №111102105840
Свидетельство о публикации №111102105840
Рецензии
Вася! Фокус в том, что все мы разные, а каждый преломляет вечное
через кристалл своей души, в меру дарования, иногда увидишь такой оборот, такое слово, такое четверостишие или стихотворение и не одно...
Никто не может стать Пушкиным, но после Пушкина были и есть и будут
таланты.
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 10.11.2011 21:22 • Заявить о нарушении
через кристалл своей души, в меру дарования, иногда увидишь такой оборот, такое слово, такое четверостишие или стихотворение и не одно...
Никто не может стать Пушкиным, но после Пушкина были и есть и будут
таланты.
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 10.11.2011 21:22 • Заявить о нарушении
Угу, ты права, Оля, убедился в этом на своем недавнем опыте...
Переводами песен (и вообще рифмоплетством) я занялся совсем недавно, месяц-два как. И начал с вещей как бы ну очень широко известных, заранее зная что переведены они уже сотни раз. Принципиально не читал то что сделано другими до того пока не сделаю свой перевод. Потом, конечно, искал и сличал.
Ну и...
Никаких практически совпадений, хотя в переводе то они должны быть!
Источник один, а выхлоп у всех разный. У каждого свое восприятие, каждый вносит что-то своё. Так что будем живы не помрем :-)
Ну, а то что выше это пришло в голову буквально в две-три минуты пока курил на кухне - че-то сочинял перед этим и нарвался на "застолблённый" кем то из великих оборот, психонул, пошел курить...
Василий Величанский 13.11.2011 00:35 Заявить о нарушении
Переводами песен (и вообще рифмоплетством) я занялся совсем недавно, месяц-два как. И начал с вещей как бы ну очень широко известных, заранее зная что переведены они уже сотни раз. Принципиально не читал то что сделано другими до того пока не сделаю свой перевод. Потом, конечно, искал и сличал.
Ну и...
Никаких практически совпадений, хотя в переводе то они должны быть!
Источник один, а выхлоп у всех разный. У каждого свое восприятие, каждый вносит что-то своё. Так что будем живы не помрем :-)
Ну, а то что выше это пришло в голову буквально в две-три минуты пока курил на кухне - че-то сочинял перед этим и нарвался на "застолблённый" кем то из великих оборот, психонул, пошел курить...
Василий Величанский 13.11.2011 00:35 Заявить о нарушении
Совпадения неминуемы, поскольку много
оборотов на слуху.
Я тоже не смотрю чужое, чтоб не было комплекса, что лучше не смогу,
и "не стучали" в голове чужие обороты.
Удачи, Вася! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 13.11.2011 12:54 Заявить о нарушении
оборотов на слуху.
Я тоже не смотрю чужое, чтоб не было комплекса, что лучше не смогу,
и "не стучали" в голове чужие обороты.
Удачи, Вася! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 13.11.2011 12:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.