На небитих шляхах...

На небитих шляхах, там, де зорі ясні,
може, добрий чаклун напророчив,
юна Доля співала веселі пісні,
та й зустріла десь Щастя жіноче.

Коси Долі утримало Щастя в руці,
щось на вушко тихенько сказало,
випадково спіткнулося на камінці, -
Доля в світ нетерпляче помчала.

Схаменулася після негоди і втрат,
після темряви, болю і скрути,
вже і рада була повернути назад,
та життєву спіраль не зімкнути…


Поэтический перевод авторского текста:Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44

На несбитых путях, где от звездочек тесно,
Знать, колдун добрый смог нагадать -
Судьба юная пела веселые песни,
Моё Счастье сумев повстречать.

Счастье косы Судьбы удержало в руке,
И на ушко ей что-то сказало,
Но случайно споткнулось вдруг на бугорке, -
В мир Судьба так ретиво умчала.

Спохватилась она от невзгод и утрат,
После мрака, обид - горько кается,
Уж и рада была бы вернуться назад,
Только жизни спираль не смыкается...