Латинские выражения A-Z и словoсочетания 186-R

       Латинские выражения и словoсочетания (186-R)



    1. Res rustica sic est, si unam rem sero feceris

       omnia opera  sero facies

       Природа супружества такова, что если сделал

       что-либо с большим запозданием, то будешь делать

       всё слишком поздно


    2. Res sunt humanae flebile ludibrium

       Дела человека - печальная шутка


    3. Res ubi magna nitet

       Где большая удача светит

 
    4. Res unius aetatis

       Дело только одного поколения


    5. Residuum

       Наследство (остатки, задолженность)


    6. Respice, aspice, prospice

       Смотри в прошлое, сегодняшнее и будущее


    7. Respice finem

       Учитывай возможные последствия дела (смотри в конец)


    8. Respicere exemplar vitae morumque jubebo doctum

       imitatorem, et veras hinc ducere voces

       Изучи манеры и жизни людей, и из этого опыта

       формируй имитацию на сцене


    9. Respondeat superior

       Отвечает старший (начальник за подчиненных)


   10. Res publica

       Общественное  достояние


   11. Respue quod non es

       Отбрось что чуждое тебе


   12. Restitutio in integrum

       Реституция, восстановление в прежнее состояние


   13. Rete non tenditur accipitri neque milvio

       Сеть не ставится на ястреба или коршуна



   14. Retinens vestigia famae

       Преемственность достижений славных предков


   15. Retraxit

       Отзывающий или берущий назад, отказывающийся

       от дальнейшего хода дела


   16. Reverendo  admodum

       До самого преподобного


   17. Revocare gradum

       Шаг назад


   18. Revocate animos, maestumque timorem mittite

       Воспрянь душой, отбрось свой страх, гнетущий дух


   19. Revocate animos

       Воспрянь душою


   20. Rex datur propter regnum, non regnum propter

       regem. Potentia non est nisi ad bonum


       Назначение короля - служить королевству,

       но не королевство должно служить королю.

       Власть дается не для извлечения личной выгоды


 


       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011