Об одной песне Элтона Джона

               14 лет назад, 21 октября 1997 года впервые прозвучала
               новая версия песни Элтона Джона «Candle In The Wind»
               («Свеча на ветру»), посвящённая памяти принцессы Диа-
               ны. Песня получила второе название «Goodbye, England’s
               rose» («Прощай, английская роза»).

               Она стала самым популярным синглом в истории совре-
               менной музыки – в течение одного месяца было прода-
               но 31,8 миллиона экземпляров!

               Вот о чём в ней поётся:


Ушла ты в иные туманы.
В каких обитаешь мирах?
Английская роза Диана
по-прежнему в наших сердцах.
Для нас ты сегодня – святыня,
мы помним тебя как сестру.
Нам светит всегда и поныне
Дианы свеча на ветру…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Интересный факт: Этот сингл Элтона Джона является
римейком оригинальной версии 1973 года, посвящён-
ной Мэрилин Монро. Впервые он прозвучал на диске
«Goodbye, Yellow Brick Road» («Прощай, жёлтая кир-
пичная дорога»)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
Обложка сингла Элтона Джона

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

«Свеча на ветру» – для вас, други мои:

http://www.youtube.com/watch?v=b1EyML0CyTg

Elton John / Candle in the Wind

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed yourselves
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you’ve lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along england’s greenest hills
Your candles burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we’ve lost
Those empty days without your smile
This torch we’ll always carry
For our nations golden child
And even though we tried
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you’ve brought us through the years

Goodbye England’s rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed yourselves
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From the country lost without your soul
We'll miss the wings of your compassion
More than you will ever know

And it seems to me you’ve lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England’s greenest hills
Your candles burned out long before
Your legend ever will