Вор сердец

Вор сердец
(Популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Сука! Ты – вор серде!
Сколько подлизывалась ты, чтобы навредить?
Ты – вор сердец, и тебе сейчас придется платить,
Какую ногу, ты хочешь, чтобы я сломала тебе?
Тебе придется платить,
Ты пожалеешь об этом, ты будешь каяться,
Ты сама себя будешь, ты сама себя будешь казнить.

Вот она пришла, маленькая мисс,
И думает, что она может немедленно все получить,
Все, что только пожелает она получить.
Глазом не моргнув, вот она прибыла, подошла,
И действует так, как будто бы она –
Вашим лучшим другом всегда была.
Вот она пришла, маленькая мисс, вот она пришла …
Вы оборачиваетесь, и видите, что она,
Глазом не моргнув, с вашим парнем ушла.

Что можно сделать с вором сердец,
Она – вор сердец, она – грабитель.
Что может случиться с ней,
Она – вор сердец, это ее – она расхититель.
То, что она делает – это преступление,
Она – вор сердец, и это ее предназначение.
Кто-нибудь желает ее арестовать,
Кто-нибудь сейчас перестанет ей лгать?
Пожалуйста, арестуйте ее,
Пожалуйста, остановите, схватите ее,
Никто никогда не берет мое!
Никто никогда не уходит с тем,
Что мне принадлежит!
Это не твое время воровать и уходить,
Пожалуйста, уйди сейчас, и немедленно
В покое одних оставь нас,
Пожалуйста, только не в этот раз.

Вот она пришла и всех подавляет,
Вот она пришла и всех угнетает,
Так, что Вы даете ей какой-то совет,
А она вам свой яд предлагает в ответ.
Вот она пришла, вот она, здесь она,
Прибыла маленькая черная вдова.
Мисс Сразу, она свою паутину смертельную ткет,
Мисс Сразу, вашего возлюбленного она крадет,
Это конец. Она его заберет.

Вор сердец, сука, ты сделаешь это, ты все сожрешь,
Ты сделаешь это, ты все заберешь
Ты сделаешь это, ты все сожжешь,
Сломаешь и все возьмешь.
Ты вкрутишься, ты будешь мошенничать и плутовать,
Ты заканчиваешь, ты заканчивай, ты не можешь это забрать,
Ты заканчивай, заканчивай, тебе это не взять.
Это мое. Я могу тебя сломать.
Ты не можешь мое забрать,
Потому что, ты не можешь взять то, что является моим,
То, что ты сделала – это преступление,
Сука, он – мой, он не будет твоим.
 
Вот она прибыла, маленькая мисс Сразу, вот она пришла,
И предполагает, что от него сможет иметь ребенка она.
Хорошо, пусть, примерно так, дело дошло и до того,
Кто-либо может сделать такое, каждому это дано.
Вот она пришла и думает, что она хорошо поступает,
Отношение к ней, почести и уважение сразу все получает,
Если она вас вытесняет,
Здесь она находится, маленький творец,
Но, она – сука, она – вор сердец, вор сердец, вор сердец!

(Хор:)
Вор сердец, сука,
Ты не можешь взять то, что является моим,
Ты пожалеешь, то, что ты сделала –
Это преступление, сука, он – мой, он не будет твоим.
Она – вор сердец, это ее умение.
То, что она сделала – это преступление.
Она вор сердец, она вор сердец, вор,
Никто не может взять то, что является моим,
Она вор, вор, вор, вор сердец, вор сердец,
Никто никогда не берет то, что будет моим.

Сколько подлизывалась ты, чтобы навредить?
Ты – вор сердец и тебе сейчас придется платить,
Ты – вор сердец, сейчас придется платить тебе и тебе уходить,
Остановись сука, какую ногу, чтобы я сломала тебе, жаждешь ты?
Сейчас сядь, посиди, своего упорного осла останови.