Не полный, не совершенный

Не полный, не совершенный
(Популярная песня, Backstreet Boys, авторский перевод с англ.)

Пустые пространства заполняют дыры во мне одной пустотой.
Остаются без места, и могут только совсем
Из моей памяти уйти лица людей, нет которых со мной.

Припев:
Я пытался, как если бы мне тебя никогда не доводилось знать,
Дальше и дальше свою жизнь продолжать,
Я просыпаюсь, но мой мир наполовину продолжает спать.
Я молюсь, чтобы это сердце не было разбито, не попало в беду,
Но без тебя я буду не полный, не совершенный,
Кем бы я ни стремился стать, куда я ни пойду.

Я должен выстоять, перетерпеть, – слышу я голоса,
Но это одинокое плавание в океане,
Одинокое плавание без тебя дорогая моя.
Ты все еще удивляешься, и это написано на твоем лице,
Не сделали ли мы серьезную ошибку,
Не сделали ли мы ошибку однажды в нашей судьбе.

(Припев:)

Я не подразумеваю, что надо тянуть продолжать,
Но то, что я тебя могу отпустить, я не могу осознать.
Я не хотел бы твое лицо сделать лицом одиночества в это мире,
Я просто тебя навсегда отпустить не в силе.

(Припев:)