Грачи... Хайку, John Barlow

John Barlow

harrowed soil . . .
sunlight silvers
the rooks’ wings


Грачи на пашне...
С серебряным отливом
На солнце крылья...


Рецензии
Отличный перевод!!

Геннадий Нов-Энджи   21.10.2011 13:52     Заявить о нарушении
Спасибо!
Пришлось попотеть, пока не использовал слово"пашня".
После этого смог уложиться в размерчик.
Ещё раз благодарю.

Джем Конфитюр   21.10.2011 17:53   Заявить о нарушении