Я люблю Тебя!..

     Тебе…

           Герте

     Лишь на тебя, любимая
     Надежды возлагаю
     И лишь с тобой, любимая,
     Счастливым я бываю.

     Ты светоч мне, любимая,
     Ты мой надёжный щит,
     И жизнь тебе,любимая,
     Моя принадлежит!..

     27.12.1909

           Эдуард Вульф

           Перевёл с латышского
           Феликс Кац


Счастье

                Эте

Счастье - это Тебя любить,
Одной жизнью с Тобою жить,
Растворяясь в глазах Твоих,
Оживая в руках Твоих,
Прижимаясь к губам Твоим,
Припадая к стопам Твоим,
И желая одну Тебя
В блеске ночи и мраке дня,
Сласть и горечь с Тобой делить,
И Тебе лишь одной служить,
Возвращаться к одной Тебе,
Как звезде своей, как   Судьбе,
Повторяя сто раз на дню:
"Я люблю Тебя, я люблю!.."

26.02.1996         


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →