Об одной композиции The Heartbreakers

               Сегодня – день рождения Тома Петти.

               Томас Эрл Петти (1950) – американский рок-музыкант,
               который придерживается традиционного альбомного ро-
               ка конца 1960-х.

               Петти и его группа «The Heartbreakers» («Душераздираю-
               щие») появились на горизонте американской рок-музыки
               в 1976 году, когда был выпущен одноимённый альбом.
               Первый успех музыкант познал в Великобритании, где
               критики несколько близоруко причислили его к «новой
               волне», тогда как сам Петти настаивал на том, что его
               творчество является логическим продолжением насле-
               дия «The Byrds» («Птицы»*) и «The Rolling Stones» («Ка-
               тящиеся камни»).

               Предлагаю вашему вниманию одну из лучших песен То-
               ма Петти, которую он записал со своей группой – «Mary
               Jane's Last Dance» («Последний танец Мэри Джейн»). Вот
               примерно о чём в ней поётся:


Она была из Индианы,
ей было 18 лет.
Мы взяли в баре по стакану,
я – у разносчицы букет.
Прижались в танце её груди –
футболку жгли мне, как глинтвейн,
но я не знал, что это будет
последний танец с Мэри Джейн.
«Такие танцы не полезны,
но сохраню я твой букет!»,
сказала это – и исчезла,
растаяв в дыме сигарет…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

* Это не ошибка, хотя правильно было бы «The Birds».
Но музыканты назвали свою группу именно так искажё-
нно. Впрочем, когда-то и «The Beatles» поступили точ-
но так же…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: «Ну разве ему даешь 60?»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь – обещанное:

http:///www.youtube.com/watch?v=aowSGxim_O8

Tom Petty & The Heartbreakers / Mary Jane's Last Dance

she grow up in a Indiana town
had a good looking mama who never was around
she grew up tall and she grew up right
with them Indiana boys on a Indiana night

well she move down here at the age of 18
she blew the boys away, was more than they’ve seen
I was introduced and we both started groovin
I sad I dig you baby but I got to keep movin'
on (keep movin' on)

Refrain:
last dance with Mary Jane
one more tome to kill the pain
I feel something creepin' in
I'm tired of this town again

well I don't know what I've been told
you never slow down, you never grow old
tired of screwin' up, tired of going down
tired of my self, tired of this town
oh my my, oh hell yes
honey put on that partydress
buy me a drink sing me a song
take as I come, 'cause I can't stay long

Refrain

there are pigeons down on the market square
she's standing in her underwear
looking down from a hotelroom
nightfall will be coming soon
oh my my, oh hell yes you got to put on that party dress
It was to cold to try when I woke up alone
I hit last number and I walk to road

Refrain