Эмили Дикинсон. Жизнь - это то, что здесь

1398


Жизнь – это то, что здесь,
Другой не знаю.
Смерть где-то рядом есть,
Меня стирая.

Парад чудес земных
Утратил цену.
Они мне не нужны
В твоей вселенной.



I have no Life but this —
To lead it here —
Nor any Death — but lest
Dispelled from there —

Nor tie to Earths to come —
Nor Action new —
Except through this extent —
The Realm of you —


Рецензии
Какие хорошие стихи о любви!
"Твоя вселенная", не моя и не наша.
И жизнь, и смерть - рядом.
Спасибо, Саша!

Таня Иванова-Яковлева   20.10.2011 20:48     Заявить о нарушении
Таня, я уезжал и обнаружил, что Вас нет. Как хорошо, что Вы вернулись! Это головокружительное стихотворение превыше всякой логики. Если мне хоть немного удалось воспроизвести его головокружение, я счастлив.

Алекс Грибанов   20.10.2011 21:24   Заявить о нарушении
Стихи всегда здесь, Саша.
Мы с Вами уже договаривались как-то страницы
больше не закрывать:)
Я это помню.

Таня Иванова-Яковлева   20.10.2011 21:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.