Jackson C. Frank - Here Comes The Blues перевод

Jackson C. Frank - Here Comes The Blues

Nick Drake
http://www.youtube.com/watch?v=C07o8ofrZcU


В понедельник ясно, да, дождливо во вторник
Дни тянутся один за другим, как вагоны с юга
Детка, смешно, ты даже не вспомнила моё имя

Искателя одиночества
Искателя блюза

А слова, для тебя не найду
Ты заметила, моя речь холодна
Не новость, что юных леди тоже ждёт старость
Да, ставки снижаются
Как-нибудь в другой раз

Искателя одиночества
Искателя блюза

Ты знаешь, солнце садиться, эх
Оно выходит, чтобы скрыться
Да, а я гуляю
Хотя за полночь скоро
Позволь мне (блюз) добрые времена Чарли и суицид

Искателя одиночества
Искателя блюза

Хотя в четверг сухо
Да и в пятницу возможно
Может в понедельник снова будет сыро
Я буду на взводе
Может и горкой таблеток не убью эту боль

Искателя одиночества
Искателя блюза
Искателя одиночества
Искателя блюза

p.s. Добрые времена, Чарли - строки из блюза Дэнни О'Кифи
http://stihi.ru/2011/10/19/6276

Monday's shine, yes an' Tuesday's rain
While the days that go by baby like a south bound train
Well its funny thinking you won't ever call my name

Here comes lonely
Here come the blues

Well the words they won't come babe
You know my tongue is cold
Well there's nothing new blue lady, that won't get old
Yes the dealer's gone down
And I just better fold

Here comes lonely
Here comes the blues

You know the sun has run down, oh
She's gone out to hide
Yes and I'm out walking
While midnight rides
Just me, the good time Charlie's, and the suicides

Here comes lonely
Here come the blues

While Thursday's dry
Yes and Friday's just the same
Maybe come down blue Monday
I will grab the brakes again
Cause no bottle of pills can kill this pain

Here comes lonely
Here come the blues
Here comes lonely
Here come the blues