По мотивам стихотворения Владимира Стречина
«Старый сад». http://www.stihi.ru/2008/05/29/3364
Сад запущен, а всё-таки цел,
Хоть и много чего с ним не ладно:
На газоне бурьян в чабреце
И ограды рассыпалась кладка.
Здесь играли мы в детстве в войну,
А поздней - назначали свиданья,
У прудов этих встретил жену…
И гулял тут с дочуркою, Аней.
Сосны те же и в дождик светлы,
Ветер жухлые листья срывает,
Пни у тропки - в потёках смолы,
Как моста полусгнившие сваи.
Сад мой, в сердце твой образ везде,
Так что зря не пеняй на разлуки,
Ностальгия - мой вечный удел,
Словно память о юности друге.
Старый сад
© Copyright: Евгений Морозов 3, 2011
Свидетельство о публикации №111101910275
Свидетельство о публикации №111101910275
Рецензии
Евгений, а зачем Вам так называемые вариации?! Да, и поэтического жанра такого не существует, насколько мне известно. Вы же можете писать самостоятельные стихи - у вас это неплохо получается. Пусть вдохновившись чьими-то, может быть даже оттолкнувшись от строки другого автора, но собственные. Я не хочу Вас обидеть, но получается, что стихотворение не Ваше. Это - интерпретация со сплошь заимствованными рифмами, эпитетами и, к тому же, отнюдь не лучше оригинала. В качестве отклика-рецензии - я ещё как-то понимаю, но на самостоятельную публикацию по-моему такое не тянет, плагиат же это.
Марина Викторова 1 19.10.2011 23:59 • Заявить о нарушении
Марина Викторова 1 19.10.2011 23:59 • Заявить о нарушении
Плагиат - выдача чужого произведения за своё, или незаконное опубликование чужого произведения под своим именем.
Т.о. вариация стихотворения, содержащая ссылку на оригинал, не является плагиатом.
В частности вариация стихотворения «Старый сад» содержит 4 строфы, в то время как оригинал только 3. В вариации использованы 4 авторские рифмы и только одна авторская строка, степень отличия текста от оригинала по моей приблизительной оценке составляет более 50%. Создание вариации обусловлено тем, что я в чём-то по-иному увидел отображение темы, или сюжетной линии , или содержания стихотворения, но что-то и авторское из оригинала очень понравилось и захотелось сохранить обязательно. Почему в музыке один композитор может писать вариацию произведения другого композитора и ни у кого не возникает мысли обвинить его в плагиате? Почему художники пишут пейзажи или картины других объектов в одном и том же ракурсе и ни у кого не возникает намерения упрекнуть коллег в плагиате? Почему при строительстве деревенских домов один хозяин не упрекает другого в плагиате, хотя принципиально в этих домах гораздо больше сходства по существу, чем различий в деталях?
Может быть потому, что это просто глупо!?
Евгений Морозов 3 20.10.2011 01:01 Заявить о нарушении
Т.о. вариация стихотворения, содержащая ссылку на оригинал, не является плагиатом.
В частности вариация стихотворения «Старый сад» содержит 4 строфы, в то время как оригинал только 3. В вариации использованы 4 авторские рифмы и только одна авторская строка, степень отличия текста от оригинала по моей приблизительной оценке составляет более 50%. Создание вариации обусловлено тем, что я в чём-то по-иному увидел отображение темы, или сюжетной линии , или содержания стихотворения, но что-то и авторское из оригинала очень понравилось и захотелось сохранить обязательно. Почему в музыке один композитор может писать вариацию произведения другого композитора и ни у кого не возникает мысли обвинить его в плагиате? Почему художники пишут пейзажи или картины других объектов в одном и том же ракурсе и ни у кого не возникает намерения упрекнуть коллег в плагиате? Почему при строительстве деревенских домов один хозяин не упрекает другого в плагиате, хотя принципиально в этих домах гораздо больше сходства по существу, чем различий в деталях?
Может быть потому, что это просто глупо!?
Евгений Морозов 3 20.10.2011 01:01 Заявить о нарушении
Евгений, Вам, конечно, очень удобно считать меня глупой ;-), но это не так. А авторы в курсе? Вы оставляете им ссылки на эти Ваши "вариации"?
Марина Викторова 1 20.10.2011 01:06 Заявить о нарушении
Марина Викторова 1 20.10.2011 01:06 Заявить о нарушении
А Вы считаете, что автору приятно будет обнаружить среди похвальных рецензий мою, суть которой сводится к следующему: «Сергей, я обратил Ваше внимание на два смысловых недостатка в этом стихотворении, три фонетических и две плохих рифмы, но Вы проигнорировали моё замечание. Так я написал вариацию стихотворения свободную от них.»
Евгений Морозов 3 20.10.2011 06:57 Заявить о нарушении
Евгений Морозов 3 20.10.2011 06:57 Заявить о нарушении
Я не называл Вас глупой и прошу не "передёргивать" смысл написанного мной.
Евгений Морозов 3 20.10.2011 07:04 Заявить о нарушении
Евгений Морозов 3 20.10.2011 07:04 Заявить о нарушении
Дело в том, что, если автор не в курсе, у Вас тем более нет права публиковать свои "вариации", как самостоятельные произведения, используя и его интеллект и творческий потенциал (а это те же рифмы и метафоры). То, что Вы на него ссылаетесь ничего не значит, если он не проинформирован и не давал разрешения на такую публикацию.
Марина Викторова 1 20.10.2011 10:35 Заявить о нарушении
Марина Викторова 1 20.10.2011 10:35 Заявить о нарушении
Разрешение нужно на публикацию произведения целиком, а не на цитирование его фрагментов, причём размер фрагментов не регламентирован. В данном стихотворении я цитирую всего одну строку.
(Цитата - точная дословная выдержка из какого-либо текста). Всё остальное не подпадает под определение цитата. Это уже мой авторский текст, даже если он отличается от оригиналатолько отдельными словами, изменением порядка слов или пунктуацией.
Евгений Морозов 3 20.10.2011 22:24 Заявить о нарушении
(Цитата - точная дословная выдержка из какого-либо текста). Всё остальное не подпадает под определение цитата. Это уже мой авторский текст, даже если он отличается от оригиналатолько отдельными словами, изменением порядка слов или пунктуацией.
Евгений Морозов 3 20.10.2011 22:24 Заявить о нарушении
Я о рифмах и метафорах. Одна строка может быть взята с указанием авторства иинтерпретирована , как угодно. Но не суть. Мне позиция Ваша понятна.
Марина Викторова 1 20.10.2011 23:13 Заявить о нарушении
Марина Викторова 1 20.10.2011 23:13 Заявить о нарушении
О рифмах я уже выше сказал, а о метафорах...так у автора оригинала их, скажем так, не много, да и у меня только на одну больше.
Евгений Морозов 3 21.10.2011 00:22 Заявить о нарушении
Евгений Морозов 3 21.10.2011 00:22 Заявить о нарушении