Встреча
Мы ехали чуть свет промёрзлыми полями,
Багряное крыло вздымалось в тьме ночной.
А тут вдруг выскочил зайчонок перед нами
И кто-то на него показывал рукой.
Всё это в прошлом. Не на белом свете
И зайчик тот, и кто его заметил.
Помилуйте, но где ж они, куда они ушли
И гальки шорохи, и бег, и взмах руки-
Не с горечью спрошу, но с изумленьем.
SPOTKANIE
Jechali;my przed ;witem po zamarz;ych polach,
Czerwone skrzyd;o wstawa;o, jeszcze noc.
I zaj;c przebieg; nagle tu; przed nami,
A jeden z nas pokaza; go r;k;.
To by;o dawno. Dzisiaj ju; nie ;yj;
Ni zaj;c, ani ten co go wskazywa;.
Mi;o;ci moja, gdzie; s;, dok;d id;
B;ysk r;ki, linia biegu, szelest grud –
Nie z ;alu pytam, ale z zamy;lenia.
Чеслав Милош. Встреча
© Copyright: Андрей Гольдман, 2011
Свидетельство о публикации №111101805412
Свидетельство о публикации №111101805412
Рецензии